Pino D’Angiò, nasconde un grande segreto: finalmente dopo 40 anni spunta la verità sul suo brano “Ma quale idea”

Il vero significato della celebre canzone degli anni ’80 è questo: dopo oltre 40 anni la verità è venuta a galla una volta per tutte.

Nelle ultime settimane il brano di Pino d’Agiò (nome d’arte di Giuseppe Chierchia) è tornato alla ribalta grazie alla seguitissima piattaforma social TikTok. Ma quale idea è nato durante i primi anni ’80, diventando una delle hit più ballate in quel periodo.

Il brano funk, riarrangiato da Enrico Intra, sta raggiungendo migliaia e migliaia di visualizzazioni e utilizzi da parte degli utenti. Inoltre è stato creato l’hashtag #pinodangio, che ormai vanta oltre 10 milioni di visualizzazioni.

I creators iscritti alla piattaforma social hanno usato l’audio più di 65000 volte per creare i loro video. E’ piacevole vedere come le nuove generazioni abbiano riscoperto una canzone cult che appartiene però alla generazione dei loro genitori.

Durante gli anni a seguire, il singolo è stato utilizzato come sample per altri brani, precisamente sette. Quello più celebre e conosciuto è quello della formazione rap Flaminio Maphia di Roma.

D’Angiò sul palco dell’Ariston

Venerdì 9 febbraio si è tenuta la serata delle cover durante la gara della 74^ edizione del Festival di Sanremo. Tra i concorrenti c’erano i Bnkr44, gruppo musicale formato da 6 giovanissimi ragazzi, i quali hanno scelto di invitare a duettare con loro proprio il grande Pino D’Angiò.

Hanno portato una versione rivisitata di Ma quale idea, in cui l’autore ha solo recitato il verso “Che idea” e “Oh yea, si dice così, no?“, mentre i ragazzi hanno scelto di aggiungere qualche strofa nuova, in pieno stile loro. Ma quale rimane il vero significato del brano originale?

Il testo di Ma quale idea

L’ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente
Io mi sono avvicinato lei già non capiva niente
L’ho guardata m’ha guardato e mi sono scatenato
Fred Astaire al mio confronto era statico e imbranato
Le ho sparato un bacio in bocca uno di quelli che schiocca

Sulla pista indiavolata lì per lì l’ho strapazzata
L’ho lanciata riafferrata senza fiato l’ho lasciata!
Tre le braccia m’e cascata era cotta innamorata
Per i fianchi l’ho bloccata e ne ho fatto marmellata!

Oh yea
Si dice cosi no?
E poi
E poi

Che idea!
Ma quale idea?
Non vedi che lei non ci sta?
Che idea!
Ma quale idea?
E’ maliziosa ma saprà tenere a bada un superbullo buffo come te
E poi che avresti di speciale che in un altro no non c’è!

Che idea!
Ma quale idea
Non vedi che lei non ci sta?
Che idea!
Ma quale idea?
Attento lei lunga la sa!
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai
Le cose che pretendi e scusa in fondo scusa tu che dai!

M’è venuta una pensata
Nella tana l’ho portata
Le ho versato un’aranciata lei s’è fatta una risata
Al mio whisky si è aggrappata e cinque litri s’è scolata
Mi sembrava bell’è andata m’ha baciato l’ho baciata
Ad un tratto l’ho agganciata dalle braccia m’è sgusciata
M’ha guardato l’ho guardata l’ho bloccata accarezzata
Sul visino suo di fata ma sembrava una patata!
L’ho acchiappata l’ho frullata e ne ho fatto una frittata!

Oh yea
Si dice cosi no?
E poi

Che idea!
Ma quale idea?
Non vedi che lei non ci sta?
Che idea!
Ma quale idea?
E’ maliziosa ma saprà tenere a bada un superbullo buffo come te
E poi che avresti di speciale che in un altro no non c’è!

Che idea!
Ma quale idea
Non vedi che lei non ci sta?
Che idea!
Ma quale idea?
Attento lei lunga la sa!
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai
Le cose che pretendi e in fondo scusa in cambio tu che dai!

Che idea!
Ma quale idea?
Balla
Beh, balla
Balla

Che idea!
Che idea!
Che idea!
Ma quale idea?
Balla
Balla (ma quale idea?)
Che idea!
Ma quale idea?
Non vedi che lei non ci sta
Balla
Balla
Che idea!

Il significato del brano

Il brano rappresenta un vero e proprio cavallo di battaglia per il cantautore campano: si tratta di un singolo assolutamente autoironico, in cui ha voluto raccontare l’incontro tra un uomo con un’autostima molto alta e una ragazza poco interessata al corteggiatore.

E’ possibile udire come base una linea di basso appartenente al brano Ain’t No Stoppin’ Us Now del duo McFadden & Whitehead. La canzone non solo gli ha permesso di raggiungere il grande successo nazionale, ma ha venduto oltre 12 milioni di copie in tanti altri paesi del mondo.